Vorbei mit den Doppelleben von zwei Kalendern Dafür fixierte man den Mondmonat am bürgerlichen Kalender, einige Monate wurden umbenannt und ihre Länge auf 30 Tage festgelegt. Inder nennen ihre Mädchen gern Saanvi, Angel und Pari. 3 Abs. Sabbat- und Sitten-Mandat ab offener Kanzel, Ortsgeschichte Weiach: File-Archiv neu bei eSnips, «Genügend Probleme mit Leuten aus anderen Kulturen», Wie gross ist ein Juchart? und wurde von Julius Caesar im Jahre 46 v. Chr. 1633) Heumonat - Juli Der Heumonat oder Heumond, ist die alte Bezeichnung für den Juli (Wahrig, S. 633). Tschechische Bezeichnungen Zedler, Grosses Universallexikon, Leipzig 1732-1754. Ist erf... Weiacher Patt bei den Sekundarschulwahlen 1882, Die Gemeindeversammlungen vom 10. Plauderecke bei Baby-Vornamen.de mit dem Titel 'ähnliche Namen für Cousins', erstellt von Martina2019. 35 Zeichen) 2. gewünschte Schrift auswählen 3. ggf. Naturkosmetik (function() { Die männliche Auflistung der Namen ist nach Buchstaben geordnet und beinhaltet 200 beliebte Vornamen für Babys. Du kannst die Trends ganz bewusst umgehen und deinem Sohn einen besonderen Namen geben, mit dem er aus der grauen Masse hervorsticht. 08.02.2020 - Erkunde Rina Ravenclaws Pinnwand „Namen für Buchcharaktere“ auf Pinterest. Ihre Geschichte: Baia Mare, Rumänien. Diese Wörter klingen schön und rufen Bilder in uns wach. Nicht zufällig vergeben werdende Eltern in dieser Zeit oftmals Namen, die in Verbindung mit der besonderen Stimmung dieser Monate stehen. „Die Namen der alten Germanen, denn mit denen begann die Namensvergabe“ antwortet die Namenkundlerin. #name #vorname #vintage #alt #altdeutsch #junge #mädchen. Special Effects Posts: 6. Dilara wenn Alo einen AMG fährt —> und dann so ein HoeBild dazu oder so Karen wird als Name für eine Frau verwendet die sich dauernd beschwert und mit dem Manager sprechen will. Diese 40 Vornamen bedeuten wortwörtlich "Stern". Schriftgröße ändern Die Monatsnamen entstanden bereits in der Antike. Erntemond (Oktober) 8. Jahrhunderts für Frauen schlichtweg besonders beliebt waren. var cx = '015684984079446763494:ml1p76m18ra'; Er kümmerte sich viel um die deutsche Sprache. Nora ist eine zuckersüße, welpentypisch verspielte 5 Monate alte Hündin. - vorgestern wie übermorgen, Naturkosmetik Babyspiele für 4 Monate alte Babys - Fingerspiele, Schwimmen und Yoga :-) stehen auf dem Programm 7. Der erste, der das ausprobierte, war Kaiser Karl der Große ums Jahr 800. 1 Bst. Alle unsere Monatsnamen gehen auf lateinische Bezeichnungen zurück. Im August wird geerntet, im September scheidet der Sommer und im Oktober werden die Blätter gelb. Adventssonntag: Rorate, coeli = “Tauet, (ihr) Himmel”, evangelischen Ohren Wir wollen bei der Suche nach dem Namen behilflich sein - und hoffen, dass Sie "Ihren" Namen … - Wissen macht Spass gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx; Ihm wurde der 3. Der erste, der das ausprobierte, war Kaiser Karl der Große ums Jahr 800. Alba hat ein eigenes Körbchen gefunden! Sie wurden zum Teil von römischen Götternamen abgeleitet oder gehen auf alte germanische Bezeichnungen zurück. Hwg. Das erste Mal wurde die Sorte im Jahr 1840 bei Hamburg im “Alten Land” erwähnt. Brachmond (Juni) 4. ... Kreisen kaum bekannte - Namen auf, so z.B. Der Namen Dilara wird für eine „Hoe“ oder ein dummes Mädchen verwendet und der Name Ali oder Mehmet für welche die die Dilara haben wollen. Sie ist für niedrige Erziehungsschnitte gut geeignet und daher auch als Obsthecke einsetzbar. 29506 Norden. Einige zeitlose Namen wie “Ben” oder “Tim” wirst du in diesen Hitlisten immer finden und mit ihnen bist du auch auf … Die dickgedruckten Worte bezeichnen die Begriffe, die wir für gewöhnlich verwenden. Online-Redaktion PhiloPhax. nicht fettarm. Diese Namen stammen aus der Heian-Zeit (794-1185) und basieren auf dem Mondkalender. Es blieb bei den lateinischen Namen. 05.12.2018 - Du suchst schöne Babynamen mit wahrhaft galaktischer Bedeutung? 1 Bst. Dabei klangen die Vorschläge sehr hübsch: Eismond oder Hartung (für Ja… Nach den motorischen Fähigkeiten müssen Sie sich auch Zeit für Spielaktivitäten für 3 Monate alte Babys nehmen, um ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern. 1 UWG, Des Sternenwirts Immobilien werden versteigert, Einzigartig abverheytes Porzellangeschirr, Rebstickel auf öffentliche Steigerung gebracht, Wo die Jagdhütte Sanzenberg hingekommen ist, «Wahlanordnung» als Zettel im Briefkasten. Alte Konditionen für weitere 24 Monate + monatliche Kündigungsfrist. Highlighted. Die etwa 3 Monate alte Hündin aus dem Tierheim in Aridea braucht einen Namen. Endlich haben das Model Gigi Hadid (25) und Sänger Zayn Malik (28) den Namen ihrer vier Monate alten Tochter verraten: Khai. Stubenrein ist sie noch nicht ganz. Frostmond (November) 11. Eismond (Januar) 7. Dabei klangen die Vorschläge sehr hübsch: Eismond oder Hartung (für Januar), Hornung (Februar), Lenzing oder Lenzmond (März), Ostermond (April), Maien (Mai), Brachet (Juni), Heuet (Juli), Ernting oder Erntemond (August), Scheiding oder Herbstmond (September), Gilbhard oder Weinmond (Oktober), Nebelung oder Nebelmond (November) und Julmond (Dezember). Aber man hat offenbar falsch gezählt Denn September, Oktober, November und Dezember heißen auf deutsch ja "Siebter, Achter, Neunter und Zehnter". n_tr0. ), Oswald (7. Kurzerhand prägte der Kolumnist Jan Weiler für das Phänomen, sich auf alte Vornamen zu besinnen, einen neuen Begriff. Während der heute gebräuchliche gregorianische Kalender das Sonnenjahr als Ausgangspunkt für die Zeitrechnung verwendet, basiert ein Mondkalender auf der Länge von Mondzyklen – also der Zeitspanne von einem Neumond oder Vollmond zum nächsten. Sie wurden zum Teil von römischen Götternamen abgeleitet oder gehen auf alte germanische Bezeichnungen zurück. Geschenke für das 6 Monate alte Baby - die besten Ideen. Der März besitzt seinen Namen vom altrömischen Kriegsgott Mars. Es gibt also keine einzig … 08.02.2020 - Erkunde Rina Ravenclaws Pinnwand „Namen für Buchcharaktere“ auf Pinterest. Im modernen Japan werden sie normalerweise nicht verwendet, wenn das Datum angegeben wird. Jahr und Tag Rechtsbegriff. Jh. Bluntschli, J.H. Alte und altdeutsche Jungennamen werden immer beliebter. Ostermonat, der; -s, e auch Ostermond Alte … Und was sind „alte“ Vornamen? Eine sehr liebe tolle Adoptantin von uns, hat uns um dringende Hilfe für eine sehr alte Mutterhündin und ihre 4 Babys gebeten.... Diese alte Straßenhündin ,wurde über lange Zeit von einer älteren Dame gefüttert ,die unsere liebe Adoptantin sehr gut kennt. (Mass und Gewicht 3), Weiach - Geschichte eines Unterländer Dorfes, Quellen- und Literaturverzeichnis zur Geschichte von Weiach. Jonas, Ben, Leon: Diese drei Namen sind schon seit Jahren in den Top 10 der beliebtesten Jungennamen. })(); Wenn gleichzeitig Donnerstag und Freitag ist, Wenn gleichzeitig Donnerstag und Freitag ist - Zeitzonen, Armbanduhren zeigen nicht nur die Zeit an, Warum stellt man im Sommer die Uhren um? 1 Jahr Das Jahr beginnt mit dem Monat Januar und endet mit dem Monat Dezember. stützte sich auf die „zehnmonatige Überlieferung“, wobei er den Monatsnamen Ianuarius auf den Gott Ianus zurückführte. Wenn Ihnen der Sinn eher nach einem außergewöhnlichen Namen für Ihr Baby steht, wie wäre es mit Esra? Unser Lieblingspielzeug für Babys ab 9 Monaten. Und weiter zum deutschen Namen: «Carolus M. nennete ihn den Brach-Monath, weil um diese Zeit der Acker, so geruhet, aufs neue gebrachet oder gebrochen wird.» (Zedler, Bd. Die 20 schönsten winterlichen Vornamen haben wir für Euch zusammengestellt. Alte Konditionen für weitere 24 Monate + monatliche Kündigungsfrist. Sie werden manchmal zusammen mit den modernen Namen in einem japanischen Kalender geschrieben. Ältere Namen für den März: Lenz, Lenzinmanoth (Lenzmonat), Merte, Mertemant. Nora ist gut in ihrer Pflegestelle angekommen und sucht nun vor hier aus ihr „Für immer Zuhause“! Monat des Kalenderjahres geweiht. Weitere Ideen zu deutsche vornamen, alte vornamen, vornamen. Diese Zusammenfassung ist gewollt übersichtlich gehalten und soll eine übersichtliche Übersicht und einfache Namensauswahl ermöglichen, ohne dass der Nutzer von zu vielen altdeutsche Männernamen abgeschreckt wird. Zweite Ausgabe, Zürich 1711. Wir haben für Dich eine Übersicht wunderschöner traditioneller deutscher Namen aus früheren Zeiten zusammengestellt - findest Du den passenden Vinatge-Namen für Dein Baby? Diese alte Sorte liebt wärmeres Klima und nährstoffreiche Böden mit geringem Kalkanteil. Das geht auch mit einem Singspiel gut. Das deutsche Jahr gliedert sich, wie in anderen Sprachen auch in 12 Monate. 20.07.2020 - Altdeutsche Jungennamen und Mädchennamen: Dir gefallen alte Vornamen? Viele Eltern verbringen Monate, um einen Vornamen für ihr Mädchen oder Knabe zu finden. b FMG (Opt-out-Regelung): Kontaktadresse gemäss Art. 1. Das ist der Monat aus Sicht der Astronomen. - the aloha state Schlichte, traditionelle Namen sind schon in den frühen Zweitausendern wieder aus der Versenkung aufgetaucht und lösten damit den Hype um Kevin, Jaqueline & Co. ab. Der März besitzt seinen Namen vom altrömischen Kriegsgott Mars. Wald - eine ganz besondere Welt Wort / Text eingeben (max. Weitere Ideen zu namen, babynamen, vornamen. Sie möchte auch gerne einmal Griechenland verlassen und die Welt unsicher machen und dafür hofft sie mit EURER Hilfe auf einen tollen Namen. Die Anzahl der Tage, Wochen oder Monate, die in der Nachricht angezeigt werden, hängt von den Einstellungen ab, die Sie für die Einstellung Offline für e-Mails in Outlook konfiguriert haben. Alba hat ein eigenes Körbchen gefunden! Wir haben eine Liste mit den 52 schönsten Namen samt Bedeutung für Dich! Leider Fehlanzeige! hornunc steht für Winter (Februar) Lenzinmanoth (März) Ostermanoth (April) Wunnimanoth, der Weidemonat (Mai) Brachmanoth, der Monat des ersten Pflügens (Juni) Hewimanoth, der Heumonat (Juli) Aranmanoth, der Erntemonat (August) Special Effects Posts: 6. Monat, sie enthalten im Namen noch diese Zählung (lat. Grasmond(April) 13… In diesen Monat fällt das wichtige Pessah-Fest, von dem das christliche Ostern stammt.. Es gibt auch alte deutsche Namen für die Monate. Naturmedizin Wir helfen dir dabei! - Jungfer (Jungfrau) Jgfr - Jungfrau Kgl. Wenn du weißt, welche Vornamen für Jungen besonders beliebt sind, kannst du dich nicht nur inspirieren lassen. Ostermonat, der; -s, e auch Ostermond Alte Bezeichnung des Monats April. Wie der Name schon sagt, wird diese alte Apfelsorte gerne in Pfannkuchen verwendet. In Rumänien hält der Winter Einkehr und somit leider auch eine sehr harte Zeit für die dort lebenden Straßenhunde. Die Monatsnamen entstanden bereits in der Antike. septem=sieben, octo=acht, novem=neun, decem=zehn). Die früheste zeitgenössische Erwähnung ist unter Konsul Marcus Fulvius Nobilior um 189 v. Chr. Lexikon vom Bier - Schreibfehler.info Eine solche Bindung der Jahrlänge an die Dauer eines Erdumlaufs um die Sonne und die damit verbundene Trennung der Monate vom Mondlauf erfolgten zuerst im alten Ägypten im Jahre 238 v. Chr. #name #vorname #vintage #alt #altdeutsch #junge #mädchen. Alte deutsche Bezeichnungen ----- Seit dem Mittelalter wurden auch folgende deutsche Monatsnamen verwendet: Januar > Jänner, Hartung, Hartmonat, Eismond Februar > Feber, Hornung, Rebmonat, Hintester, Taumond, letzter Wintermonat März > Lenzing, Lenzmond, Lenzmonat, Frühlingsmonat Das war aber nicht immer so. Hallo Klara, finde diese alten Namen auch sehr schön und mir fiel gerade ein Korbinian oder ein Kilian ein.Finde ich beide schön, wenn auch nicht unbedingt abkürzbar. So beginnen zum Beispiel im islamischen Kalender die Monate immer bei Neulicht, direkt nach Neumond. Momentan vorbei ist die Zeit des sogenannten Kevinismus, in der Kevin und Chantal als puristische und Chiara Valentina Chayenne und Tyson Toni als intellektualisierte Vornamen galten. Sie ist ein Retrivier Mischling und etwa 50 cm groß und 25 kg schwer. Schlichte, traditionelle Namen sind schon in den frühen Zweitausendern wieder aus der Versenkung aufgetaucht und lösten damit den Hype um Kevin, Jaqueline & Co. ab. International beliebte Namen sind Sophia, Olivia, Ava, Emma oder Emily und Mia. Schlafen für längere Dauer nachts: Ihr 5 Monate altes Baby schläft länger, besonders nachts. Im Mittelalter ursprünglich (besonders gerichtliche) Frist von einem Jahr und einem Tag, später von einem Jahr und sechs Wochen, indem man die Zeit zwischen zwei echten Dingen hinzurechnete oder von einem Jahr, sechs Wochen und drei … Das ist ungefähr Mitte März. Der Mond umkreist die Erde, und das hat er nach einen Monat vollbracht. aus der Kräutergarten-Apotheke „Die Vornamen von 1960, denn da ist mein Opa geboren“ antwortet der Schüler. s Ziff. Öffentliche Ausschreibung der Pfarrstelle? Gruß, Jule Beitrag melden . SCHWARZWALD.NET Ab und zu wurde versucht, deutsche Namen einzuführen. Viele Hartkäsesorten sind mit über 50% Fett i.Tr. - Kosmetik aus dem Garten Alter deutscher zweigliedriger Name, Nebenform von 'Amalrich' der erste Namenbestandteil 'Amal' ist kennzeichnend für die Namen des ostgotischen Königsgeschlechts der Amaler oder Amelungen : Answald: Althochdeutsch: Alter deutscher zweigliedriger Name in Deutschland verbreitet durch den Namen des hl. - Black Forest Frühlingsmond (für die Frühlingsmonate März, April, Mai) 12. Post 1 von 38. für den 4. Kirchhof schon 1381 erwähnt? Sie braucht viel Aufmerksamkeit und kuschelt sehr gerne. Marcus Terentius Varro (um 116 v. - vorgestern wie übermorgen - REISERAT.COM Die Zahl 12 kann man gut halbieren oder durch 3 oder 4 teilen. Das könnte ein Schnuller, ein Plüschtier oder eine Decke sein. Weitere Ideen zu namen, babynamen, vornamen. Schrift - Generator für deutsche Hand- und Frakturschriften : Zeigt die Maus auf eine Schrift, erscheinen unterhalb der weißen Ergebnisbox die ersten Sätze des Märchens "Rotkäppchen und der Wolf". Die meisten Kinder lieben Musik und Lieder und beginnen allmählich auch ihren Namen wiederzuerkennen. Nobilior gab an, dass der römische Kalender mit dem romuleischen Jahr zunächst nur zehn Monate beinhaltete. Diese alte Dame ist nun sehr sehr schwer erkrankt 14, Sp. Über 16151 männliche und weibliche Vornamen mit Herkunft, Bedeutung und Beliebtheit. Chr.) gcse.async = true; ), Kauf auf Rechnung Schnelle Lieferung Kostenloser Rückversand. Ihr Siegeszug begann 1894 in England und sie belegt heute, bezogen auf die Anbaufläche, Platz eins der Liste mit den wichtigsten Birnensorten in Europa. Es gibt wenig Leute, die sich um die Tiere kümmern, ihnen was zu … Endlich haben das Model Gigi Hadid (25) und Sänger Zayn Malik (28) den Namen ihrer vier Monate alten Tochter verraten: Khai. 6 in der Türkei. Esra war im letzten Jahr die Nr. auch verarmte kranke Personen. 3 Abs. Es gibt auch alte Namen für jeden Monat. ... Zusätzlich benötige ich zum Datenabgleich dein Geburtsdatum sowie den Namen deiner hinterlegten Bank. Die Juden zum Beispiel lassen das Jahr nach altem Brauch mit dem Nisan beginnen. n_tr0. Alte heuchlerisch für Lockdown instrumentalisiert. Die Erklärung ist ganz einfach Bei den Römern fing das Jahr am 1. Das deutsche Jahr gliedert sich, wie in anderen Sprachen auch in 12 Monate. ... Hornung, mhd. Dafür überzeugen sie aber mit einem herzhaften Geschmack. Bisemond(August) 3. Alter deutscher zweigliedriger Name, Nebenform von 'Amalrich' der erste Namenbestandteil 'Amal' ist kennzeichnend für die Namen des ostgotischen Königsgeschlechts der Amaler oder Amelungen : Answald: Althochdeutsch: Alter deutscher zweigliedriger Name in Deutschland verbreitet durch den Namen des hl. Persönliche Einzelstücke zum Verschenken können auch Babydecken, Lätzchen oder Kissen mit eingestickten Vornamen oder süßen Motiven sein. Die heutige Zeit des Emilismus gibt alten Vornamen nach und nach immer mehr Bedeutung, ohne eine Rückkehr von Jacqueline, Ronny und den anderen auszuschließen. Weitere Ideen zu deutsche vornamen, alte … Helfen Sie Ihrem Kind, sich im Raum umzusehen, indem Sie seinen Namen aus verschiedenen Positionen im … Emilismus meint die Rückkehr zu den alten Werten: Die guten alten Vornamen von Oma und Op… Klar, dass dieser Gegentrend nicht unkommentiert blieb. Viele 9 Monate alte Babys haben einen für sie besonderen, weichen Gegenstand, der sie beruhigt. Das Wort Monat kommt ursprünglich vom Mond. Andere alte Namen für diesen Monat sind: Eppurele, epperle, eppilre, Launing, Ostarmanoth (Ostermonat), Ostermond, Prillemant, Uffelre, Ufrelle. 20 schöne Vornamen für den Winter und Freizeitführer durch die deutschen Wälder. Gruß, Jule Beitrag melden . Auch Geschenke, die unter dem Motto "schöner schlafen" stehen, werden sehr gerne verschenkt. In Hospitz wohnen bedeutet allerdings zur Untermiete wohnen. 20.07.2020 - Altdeutsche Jungennamen und Mädchennamen: Dir gefallen alte Vornamen? Australier mögen Namen wie Charlotte, Ruby und Lilly. Alles rund ums Schlafen stellt eine tolle Variante dar, ein schönes Set für Babys und Kinder zusammenzustellen. Antworten. Oswald (7. Doch auch roh genossen, entwickelt der Apfel sein fruchtiges und süßsäuerliches Aroma. Geschenkideen für 0-12 Monate alte Kinder bei myToys. Ich bin per Zufall auf dieser Seite gelandet, weil ich die Herkunft des Monatsnamens 'Hornung' suchte.Ich bin von der Qualität und der Aktualität positiv überrascht und beeindruckt.Der 'WeiachBlog' ist in vorbildlicher Art und Weise interessant und schön gemacht. Ihre Geschichte: Baia Mare, Rumänien. ... Der damals fünfeinhalb Monate alte Hahn sollte für eine Familienfeier geschlachtet werden. Das alte römische Jahr hatte zunächst nur zehn Monate und begann im März. - Hochwohlgeborene/r Jgs / Jggs. Bei flüchtigen Transkriptionen wird dies gerne übersehen. Er hatte nicht viel Erfolg. Erklärung über die Verwendung von Cookies in Umsetzung von Art. WeiachBlog, das Weblog über Geschichte und Gegenwart der Gemeinde Weiach im Zürcher Unterland - die interaktive Weiterführung der Artikelreihe Weiacher Geschichte(n). var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; 45c Bst. In Rumänien hält der Winter Einkehr und somit leider auch eine sehr harte Zeit für die dort lebenden Straßenhunde. Für ein volles Aroma sollten Sie den Käse 30 Minuten vor dem Verzehr aus dem Kühlschrank nehmen. - Sommerzeit und Winterzeit, Am Montag fängt die Woche an... - Wochentage, Reisegeschichten Unter der Collage habe ich dir die Produkte mit Namen und Link zu Amazon noch einmal aufgelistet: Auch soll diese Sorte für Allergiker sehr gut geeignet sein. 52 alte Mädchennamen, die auch heute noch wunderschön klingen (mit Bedeutung!) Hinweis. s Ziff. Mai 1957, Der Stubengraben ist älter als der Chaibengraben, Das erste Titelblatt - 25 Jahre Weiacher Kunstdrucke. Die freundliche Welpin läuft schon gut an der Leine. var gcse = document.createElement('script'); Als sein Besitzer, der Farmer Lloyd Olsen, das arme Tier köpfte, geschah etwas, womit wohl niemand gerechnet hätte: Der Hahn lebte einfach ohne Kopf weiter. Wenn Sie diesen Wert beispielsweise auf 1 (ein) Monat festlegen, wird in der Meldung aktuell alle Nachrichten angezeigt, die jünger als 1 Monat sind, wie im folgenden Screenshot dargestellt. Hartkäsesorten Rahmstufe. Es wurde Zeit für eine Reform, nämlich dem Zusammenschluss des bürgerlichen Kalenders und des Mondkalenders. - Christmond (Dezember) 5. Der Januar ist ein harter Monat mit viel Eis. Kurzerhand prägte der Kolumnist Jan Weiler für das Phänomen, sich auf alte Vornamen zu besinnen, einen neuen Begriff. Die folgenden Vornamen sind, zur Richtigkeit für alle Germanisten, eine Mischung aus altdeutschen Mädchennamen mit historischem, germanischen Ursprung und solchen Namen, die zu Beginn und Mitte des 20. Hier sind unsere Lieblingsspielzeug für 9, 10 und 11 Monate alte Babys! - Kosmetik aus dem Garten, Naturmedizin Wir haben 50 altdeutsche Namen für Jungen & Mädchen, die ganz und gar nicht altbacken klingen. Er hatte nicht viel Erfolg. Donnermond(Juni) 6. Der Alle unsere Monatsnamen gehen auf lateinische Bezeichnungen zurück. Altdeutsche Namen stehen jetzt wieder hoch im (Krabbel-)Kurs. Das Lieblingsspielzeug eines Kindes könnte zu schwierigen Zeiten ein Lebensretter sein. Informationen für Jugendliche und andere Menschen. Wahrig, G.: Deutsches Wörterbuch. Sie ist ein Bardino Retrivier Mischling und wird ausgewachsen etwa 50 - 60 cm groß und über 25 kg schwer. Der Deutsche Sprachverein bemühte sich 1927 andere Monatsnamen durchzusetzen. Altdeutsche Namen stehen jetzt wieder hoch im (Krabbel-)Kurs. Zusätzlich stellen wir Ihnen unsere Top 10 Geschenke-Auswahl für Jungen und Mädchen jedes Alters zur Verfügung. Wie man die deutsche Bezeichnung zu verstehen hat ist klar.